PUISI PULANG KE SANG ILAHI (Puisi Versi Bahasa Makassar : AMMOTERANG RI ALLAH TA'ALA)

Ada yang luruh dari dedaunan

Tiba-tiba rindu menyeruak

Rindu seorang ibu pada anaknya

Yang tak pernah habis oleh waktu

Sebuah kereta kematian berjubah putih datang menghampiri

Berlari kencang tak sempat ucapkan salam perpisahan

Pada gunung Bampapuang, Buttu Kabobong Lara

Bendera kematian antar jasadmu kembali

Bumi Massenrupulu berduka 

Hingga di terminal akhiratmu

Pipi yang masih basah air mata duka

Semoga tak sia-sia usiamu kemarin yang telah kau jalani

 

***  Puisi Diatas Dalam Versi  Bahasa Makassar Yaitu Sebagai Berikut :

Di Terjemahkan Oleh = "ALI ASDULLAH KARIM"

"PUISI AMMOTERANG RI ALLAH TA'ALA"

 

Nia tugguru battu ri leko-lekoka

Ta'kkusanna-sannai akkasia lalang ati

Nakkuna ammaka menge ri anakna

Tenayya nalabbusu nakanre wattu

Kareta kamateang aj'jubah kebo nia mange arep'pese

Lari bannyang tena nasawe appala kana pasisalakkang

Mange ri bulu Bampapuang, Buttu Kabobong Lara

Bandera kamateang ang'ngantara jasadnu ammotere

Bumi Massenrupulu ber'duka

Ang'genna mange ri terminal aheratnu

Pilisi basaija napakamma je'nne mata duka

Dasi-nadasi bara tenaja naparcuma umurunu subang'ngi nulaloia

→  Arti dari puisi di atas :

Sesuai yang terterah atau berdasarkan isi puisi pertama yang bahasa Indonesianya, jadi tidak perlu saya jelaskan maknanya.

→  Kesimpulannya bahwa :

Kematian pasti akan tiba bagi makhluk hidup yang bernyawa namun tidak bisa di tebak dan bisa saja akan datang tiba-tiba tanpa kita sadari.