PUISI MAPPOJI TEM'MADAPI

Esso wenni tuli man'nawa-nawaiki anring

Engka muaka cedde cin'namu lao rialeku

Iana kasi melo sappa deceng ri seseta

Pappojiku lao rialeta sip'pada loanna tasie

Degaga mappadangi cin'naku ritau lainge ri idi anring

Risampeanga lao ri aleta

Itai cin'naku rialeta anring nakala tanrei Bulu Saraung

Namu ceddemua pappojimu lao rialeku

Kutarimai madeceng riseseku

Iana kasi tau mappoji de nalettu ampeku

Rialemu anring, siri pamundurukka

Idi tau sugi, ia tau kasia-asi

Matauka ri tamatoamu na'ukuruka asugirenna

Decemi kasi kusappa, sugi ati cin'nakumi rialeta anring

Iana kasi tau kasia-asi maloppo pappojiku lao rialemu

Tapi asogireng pamunduruka

Iami kasi tau kasia-asi, maloppo cinna

Mappoji tel'lettu ri aleta anring.

→   Puisi Bahasa Bugis di atas bermakna atau memiliki arti tentang seorang peria yang menyukai seorang wanita dimana perasaan rasa suka atau cintanya tak pernah tersampaikan (Mappoji Tem'madapi/Tel'lettu). Karena terhalang oleh rasa malu terhadap orang tua sang wanita karena orang kaya (Tau Sugi), sedangkan ia hanya orang miskin (Tau Kasia-asi).